[ Pobierz całość w formacie PDF ]
r Rechtsanwalt, � lawyer verlassen, verl�sst, hat verlassen to
-e
e Zeitangabe, -n time phrase leave
verschieden different
e Vorschule, -n pre-school
42
Delfin Glossar Deutsch Englisch 00101, � 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning. ISBN 3 19 521601 9
w�hlen to choose Seite 114
zwischen verschiedenen Schulen
angeln to angle; to fish
w�hlen to choose between different
r Beginn beginning
schools
s Bein, -e leg
wenige few
r Boden, � bottom
-
r Zukunftsplan, � plan for the future
-e
r Enkel, - grandson
e Zusage, -n acceptance
s Feuer, - fire
sinken, sinkt, ist gesunken to sink
Die Tante sinkt. The aunt is sinking.
Seite 113
steigen, steigt, ist gestiegen to mount;
arbeitslos unemployed here: to dismount
auf�regen (sich) to get upset Sie steigt vom R�cken des Pferdes.
beklagen (sich) to complain She dismounts.
e Dachdeckerin, -nen female roofer s Ufer, - bank, shore
dumm here: nonsense w�rmen (sich) to warm oneself
dummes Zeug reden to talk nonsense
e Fernfahrerin, -nen female long-
distance lorry driver Seite 115
frei�haben to be free
r Abteilungsleiter, - head of department
s Gehalt, � salary
-er
r Arbeitsplatz, � place of work
-e
immer weniger less and less
e Aufstiegsm�glichkeit, -en opportunity
krank ill
for promotion
lustig funny
Da hast du aber Gl�ck gehabt! You ve
e Meisterpr�fung, -en master s examina-
been lucky there!
tion
ein�stellen to employ
mit�helfen, hilft mit, hat mitgeholfen
Sie wollten mich sofort einstellen.
to help with
They wanted to employ me immediate-
r Mitsch�ler, - class-mate
ly.
s Tennisspiel, -e tennis match
erinnern (sich) to remember
s Trinkgeld, -er tip
e Kollegin, -nen female colleague
wem whom
leisten (sich etwas) to afford (some-
Von wem? From whom?
thing)
worauf here: for what
nicht einmal not even
Worauf bereitet sie sich vor? What is
Recht haben to be right
she preparing for?
�berhaupt nicht not at all
Wor�ber here: what about
e �berraschung, -en surprise
Wor�ber freut sie sich? What is she
Das ist ja eine �berraschung! What a
happy about?
surprise!
wovor here: what of
e Verantwortung responsibility
Wovor hat sie Angst? What is she
viel zu wenig far too little
afraid of?
vor�stellen (sich etwas) to imagine
s Zeug here: nonsense
something
dummes Zeug nonsense
Das kann ich mir vorstellen. I can
imagine that.
43
Delfin Glossar Deutsch Englisch 00101, � 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning. ISBN 3 19 521601 9
Was kann ich f�r dich / Sie tun? What afrikanisch African
can I do for you? Anden Andes
weit lit: far Anfang 1999 at the beginning of 1999
einen weiten Weg haben to have a r B�ckermeister, - master baker
long way besch�ftigen (sich) to be busy
wohl f�hlen (sich) to feel happy Bolivien Bolivia
s Containerschiff, -e container ship
s Dorf, � village
-er
Seite 116 Ecuador Ecuador
eineinhalb one and a half
r/e Angestellte, -n employee
geb. �! geboren born
(ein Angestellter ) (an employee)
r Journalist, -en journalist
r Aufsichtsrat, � non-executive board of
-e
kaputt�gehen, geht kaputt, ist kaputtge-
directors
gangen to break
s Automobilunternehmen, - car manu-
lang lit: long
facturing company
zwei Jahre lang for two years
bekannt well-known
e Menge, -n quantity
e Betriebswirtschaft business manage-
eine Menge afrikanischer Waren a
ment
large quantity of African goods
r Direktor, -en director
e �lfirma, -firmen oil business
s Elektronikunternehmen, - electronics
e/(s Schweiz) Rallye, -s rallye
company
s Reiseerlebnis, -se travel experience
e Exportabteilung, -en export depart-
r Seemann, -leute seaman
ment
r Souvenirladen, � souvenir shop
-
e Finanzabteilung, -en finance depart-
e Sportveranstaltung, -en sports event
ment
S�damerika South America
r Lebenslauf, � Curriculum Vitae;
-e
e Tageszeitung, -en daily newspaper
Resume
r Tankwart, -e petrol pump / gas station
r Leiter, - head
attendant
s Mitglied, -er member
unterbrechen, unterbricht, hat unter-
mittelgro� medium-sized
brochen to interrupt
e M�belfirma, -firmen furniture business
Venezuela Venezuela
norddeutsch northern German
e Ware, -n merchandise
r �lkonzern, -e oil company
zur�ck�kehren, kehrt zur�ck, ist zur�ck-
steil steep
gekehrt to return
eine steile Karriere a steep career
s Unternehmen, - enterprise; company
r Waschmittelhersteller, - detergent
manufacturer
Lektion 12
e Werkzeugmaschinenfabrik, -en
machine tools manufacturer
Seite 118
e Autobahnrastst�tte, -n motorway
Seite 117 service station
r Dollar, -s dollar
Afrika Africa
erfolgreich successful
44
Delfin Glossar Deutsch Englisch 00101, � 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning. ISBN 3 19 521601 9
r Flohmarkt, � flea market pflanzen to plant
-e
s Fotomodell, -e fashion model e Pilzvergiftung, -en mushroom
r/e F�nfj�hrige, -n five-year-old (boy / poisoning
girl) e R�ckseite, -n reverse side
(ein F�nfj�hriger ) (a five-year-old so oder so in any case
[boy]) r Urgro�vater, � great-grandfather
-
r Fu�ballverein, -e football club e Verbform, -en verb form
r/s Grad, -e degree voll full
e Gulaschsuppe, -n goulash soup eine T�te voll a bag-full
r H�ndler, - trader e Wanderung, -en hike
& -j�hrig & years old wenig sp�ter a little later
80-j�hriger Rentner 80 year-old pen- r Zeitungsreporter, - newspaper reporter
sioner r Zeitungstext, -e newspaper text
r K�lner, - person from Cologne e Zusammenfassung, -en summary
mit�spielen to play
s Original, -e original
e Plastikt�te, -n plastic bag Seite 120
e Putzfrau, -en cleaning lady
ab�brechen, bricht ab, brach ab, hat / ist
s Radrennen, - bicycle race
abgebrochen to break off
r Schachclub, -s chess club
ab�montieren to dismantle
e Schlagzeile, -n headline
allm�hlich gradually
s Sommerfest, -e summer party
an�fahren, f�hrt an, fuhr an, ist angefahren
e Temperatur, -en temperature
to start
s Turnier, -e tournament
Der Lift fuhr an. The lift started.
r Ast, � branch
-e
aufrecht straight
Seite 119
aufrecht sitzen to sit straight
als here: when aus�gehen, geht aus, ging aus, ist ausge-
Als er sie vorichtig aufmachte, & gangen to go out
When he opened it carefully, & Das Licht ging aus. The light went out.
r Bankkaufmann, -leute banker ausl�ndisch foreign
Bauchschmerzen (pl) stomach ache aus�rutschen, ist ausgerutscht to slip
s Bauchweh stomach ache s Baumhaus, � tree house
-er
Bayrischer Wald Bavarian Forest beugen (sich) to bend
empfehlen, empfiehlt, empfahl, hat r Dachboden, � attic
-
empfohlen to recommend darauf here: following
e Ferienwohnung, -en holiday flat am Freitag darauf the following Friday
froh glad defekt defect
e Generation, -en generation die einen & die anderen the ones &
Geschwister (pl) brothers and sisters the others
golden golden e Ecke, -n (Zimmerecke) corner
lohnen (sich) to be worth it ein�cremen to put cream on
e Metalldose, -n tin box Einen Augenblick! One moment!
r Notdienst, -e emergency service eines Morgens one morning
45
Delfin Glossar Deutsch Englisch 00101, � 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning. ISBN 3 19 521601 9
eines Nachmittags one afternoon r Notruf, -e emergency call
e Eisent�r, -en iron door e Panne, -n breakdown
r Elektriker, - electrician r Pechvogel, � unlucky person
-
erleben to experience retten to save
s Erlebnis, -se experience e Rettung rescue
r Fahrstuhl, � lift; elevator R�ckenschmerzen (pl) backache
-e
fangen, f�ngt, fing, hat gefangen to e Sache, -n (= e Angelegenheit) matter
catch eine sehr gef�hrliche Sache a very
fest�halten, h�lt fest, hielt fest, hat fest- dangerous matter
gehalten to hold tight s Schloss, � lock
-er
finger, - finger ins Schloss fallen to lock (itself)
frei�kommen, kommt frei, kam frei, ist e Schulter, -n shoulder
freigekommen to get out schweigen, schweigt, schwieg, hat
e Gartenarbeit, -en garden work geschwiegen to be silent
gef�hrlich dangerous stattdessen instead (of this)
s Ger�usch, -e noise stehen bleiben to stop
e Geschichte, -n story r Stock, Stockwerke floor; storey
Das mit der Katze war so eine r Strand, � beach
-e
Geschichte. The one with the cat was stundenlang for hours
quite a story. r Sturz, � fall
-e
r Gl�ckspilz, -e lucky devil s Tablett, -s/-e tray
gut gehen to go well tagelang for days
Das ist wieder einmal gut gegangen. total totally
Once again that went well. treffen, trifft, traf, hat getroffen (sich)
r Hals, � neck; throat to meet
-e
[ Pobierz całość w formacie PDF ]