[ Pobierz całość w formacie PDF ]
¿Podría escuchar esa señal de interferencia que está transmitiendo?
Todavía la estamos recibiendo dijo el especialista . Puede utilizar los auriculares,
señor. Tenga cuidado con el volumen... Es una auténtica revientatímpanos.
Luke se puso los auriculares, escuchó en silencio durante un momento... y después se
echó a reír.
¿Señor?
Eso no es una señal de interferencia. Es shyriiwook..., un dialecto de los wookies
dijo, quitándose los auriculares de un manotazo . Es Chewbacca, y parece que está muy
preocupado por algo. Echó otro rápido vistazo a la pantalla . Quiere que esos pilotos
se quiten de enmedio. ¡General Ábaht!
Ábaht interrumpió su conversación con el oficial táctico para alzar la mirada hacia Luke.
¿Qué ocurre ahora?
Será mejor que les diga a esos cazas que se olviden de la intercepción y que se
preparen para llevar a cabo una misión de cita-y-escolta dijo Luke . El Halcón
Milenario viene hacia aquí.
Shoran y Han fueron sacados del Halcón en camillas del servicio de evacuación
médica.
Si se los juzgaba únicamente por el aspecto, los dos parecían estar igualmente graves,
pero las luces indicadoras de los paneles monitores de las camillas enseguida
profetizaron que irían a parar a sitios distintos. Los indicadores de la camilla de Shoran
permanecieron estáticos y mayoritariamente en rojo, y su ocupante fue llevado
directamente al depósito de cadáveres del Intrépido. Los indicadores de la camilla de Han
no paraban de parpadear y casi todos estaban en amarillo, y Han fue llevado
directamente a un tanque bacta en la sala médica número uno.
Ni Luke ni nadie más tuvo ninguna posibilidad de hablar con Han antes de que entrara
en el tanque. Al parecer Han había permanecido inconsciente desde bastante antes de
que el Halcón saliera de N'zoth mediante un microsalto, y su ya bastante frágil estado se
había visto agravado por las tensiones del rescate y, en particular, por la huida en
condiciones de alta gravedad. E incluso si Han hubiera estado consciente, había que
contar con Chewbacca; el wookie se mantenía constantemente al lado de Han en una
actitud tan protectora que estorbaba al doctor y al androide médico, y al final tuvo que ser
apartado de la mesa de selección casi a rastras por dos de sus compañeros.
Los cuatro wookies eran una visión realmente impresionante, y su presencia en la sala
médica atrajo una considerable atención llena de curiosidad. Luke creyó reconocer al
wookie herido como Lumpawarump, y sus suposiciones se vieron confirmadas cuando
Chewbacca le convirtió en el siguiente objeto de su nerviosa vigilancia.
Lumpawarump había bajado de la nave moviéndose sin ayuda y por sus propios
medios, pero la quemadura de desintegrador de segundo grado de su pantorrilla derecha
estaba recubierta de feas ampollas que ya empezaban a rezumar fluidos y también
necesitaba ser atendida. Un androide traductor llegó justo a tiempo para ayudar al K-1B
en las negociaciones con sus pacientes.
La piel y las células capilares han sufrido daños bastante serios. Los daños sufridos
por el tejido graso y los músculos son limitados dijo el K-1B . Todos los daños pueden
ser reparados. Prescribo una sesión de inmersión de diez horas de duración.
Tanto Chewbacca como su hijo volvieron la mirada hacia la mesa de preparación en la
que Han estaba siendo equipado con su respirador y sus monitores. Chewbacca tensó el
labio superior sobre los dientes en una expresión de disgusto, y Lumpawarump meneó la
cabeza en una vigorosa negativa mientras gruñía una respuesta.
La traducción del androide fue claramente diplomática.
El paciente ha expresado una disposición de ánimo básicamente contraria a la idea
de la inmersión.
La cabeza de K-1B giró de una manera inconfundiblemente mecánica.
La efectividad de los tratamientos tópicos es limitada dijo . Los injertos no son
una solución terapéutica adecuada en especies que están dotadas de abundante pelaje
corporal. La probabilidad de que queden cicatrices es considerablemente elevada a
menos que se recurra a la inmersión.
Tanto Lumpawarump como Chewbacca respondieron de inmediato con gruñidos cuyos
timbres contrastaban de manera muy aguda.
El paciente dice que las cicatrices le parecen socialmente deseables. El guardián del
paciente expresa su temor de que si las lesiones no son tratadas de una manera efectiva,
K-1B experimentará serios fallos de funcionamiento y abundantes disrupciones en sus
sistemas.
A pesar de la sombra de preocupación que sentía tanto por Han como por el hijo de
Chewbacca, Luke no pudo contener una risita ante la obvia paráfrasis del androide. El
sonido hizo que Chewbacca alzara la vista hacia Luke, con lo que sus ojos se encontraron
por primera vez desde que el Halcón había quedado atracado en el hangar. El wookie
[ Pobierz całość w formacie PDF ]